cán   hé   chán

　　蠶    和    蟬

　　cán   shì   cán   chán   shì  chán

　　蠶    是    蠶 ,   蟬    是    蟬,

　　chī   sāng  yè    shì   cán    tǔ   cháng   sī  shì  cán

　　吃    桑    葉    是    蠶，  吐    長     絲  是   蠶。

　　cáng  zài   shù    yè   shang  chàng  gē    de  shì  chán

　　藏    在    樹    葉    上     唱    歌    的   是   蟬。

　　hé   lǐ   yǒu   zhī  chuán

　　河   里    有   只    船

　　hé   lǐ   yǒu   zhī  chuán

　　河   里   有   只     船，

　　chuán  shāng   guà    bái   fān

　　船     上       掛    白    帆，

　　fēng   chuī    fān   zhāng   chuán  xiàng   qián

　　風(fēng)     吹     帆     張     船     向      前，

　　wú    fēng    fān      luò   tíng   xià    chuán

　　無      風(fēng)    帆      落     停    下       船。

　　shān  yán   chū   shān   quán

　　山   巖    出     山     泉

　　shān   yán   chū   shān  quán

　　山    巖    出    山    泉，

　　shān   quán  yuán  shān  yán

　　山    泉    源    山    巖，

　　shān   quán  bào  shān   yán

　　山    泉    抱    山    巖，

　　shān   yán   yī   shān   quán

　　山    巖    依    山    泉，

　　shān  quán  chōng  shān   yán

　　山    泉    沖    山    巖。

　　yùn   hé   hé  tōng   zhōu

　　運(yùn)   河   和   通    州

　　dōng   yùn  hé     xī   yùn   hé

　　東    運(yùn)   河 ，  西    運(yùn)   河。

　　dōng   xī   yùn    hé    yùn  dōng  xi

　　東    西    運(yùn)    河    運(yùn)   東   西。

　　nán   tōng   zhōu  běi   tōng  zhōu

　　南    通    州，  北    通   州。

　　nán   běi   tōng   zhōu   tōng  nán   běi

　　南    北    通     州    通   南    北。